Because Ubuntu Tweak is made to work with Nautilus not Nemo you need to symlink the Nautilus scripts folder to Nemos script folder.
Code:
mkdir ~/.local/share/nautilus
ln -s ~/.gnome2/nemo-scripts ~/.local/share/nautilus/scripts